Die einzige Möglichkeit könnte sein, bei deiner Uni nachzufragen.

Ich habe in einigen Lebensläufen von Studenten, die das "Bachelor with Honors"-Programm absolviert haben, gelesen, dass sie in den top 5% aller Studierenden gewesen seien. Offenbar ist es also irgendwie möglich, diese Information zu bekommen.

Also mir wäre das neu, dass die Universitäten ein Ranking ihrer Studenten rausgeben, das verbietet ja schon der Datenschutz. Aber es gibt so was wie "Auszeichnungen" für aussergewöhnliche Leistungen im Studium. Alternativ kannst du auch einen deiner Professoren bitten, ein Empfehlungsschreiben für dich zu verfassen, so was ist nichts ungewöhnliches und kommt oft vor.