Hi

Folgendes: Ich versuche gerade das Wort "Impressum" in zusammenhang mit einer Webseite für die englische Version zu überstzen, das ist aber ziemlich kurios: laut diversen Wörterbüchern gibt es das Wort "Impressum" selbst nicht in englisch, sondern das lautet "imprint" (aber nur bei Büchern, was ja doch eine andere bedeutung hat)

Viele grosse Firmen haben auf den deutschen Seiten ein Impressum, auf den englischen Seiten steht nix (da ist der Punkt weg) oder auch "Impressum" was ja scheinbar falsch ist.

Jemand eine Idee? Irgendwelche native speaker hier die mir sagen können, ob es das Wort nun gibt (und verstanden wird) oder nicht? bzw ob "imprint" die selbe bedeutung hat wie das Impressum bei uns so wie es im Zusammenhang mit Webseiten verwendet wird ....

thx Flo