es gibt in java die möglichkeit direkt die windows api anzusprechen aber dann hast keine plattformunabhängigkeit mehr ... frag mich nicht wie das funktioniert ... habs noch nie gemacht.

Ob's da nen java befehl gibt kann ich dir nicht sagen ...

du kannst dir eine c funktion schreiben, die RegisterHotkey und UnregisterHotkey benutzt und dann mittels JNI darauf zugreifen.

Jo, mit reinem Java kann man das nicht erreichen!