ich weiss zwar nicht ganz wozu das gut sein soll aber du könntest es in eine tabelle schmeissen und die breite der tabelle sehr groß machen zb:

<table width="2000">
<tr>
	<td>Take the Walkthrough Tour  Take the Walkthrough Tour  Take the Walkthrough Tour  Take the Walkthrough Tour  Take the Walkthrough Tour  Take the Walkthrough Tour  Take the Walkthrough Tour  Take the Walkthrough </td>
</tr>
</table>

probiers einmal mit css (gute einführung: http://de.selfhtml.org)

in selfhtml steht unter nobr eh ein hinweis auf whitespace:nowrap

:thumb:

ja, aber wie oben bereits geschrieben machst dus am besten so (zb wenn ein td nicht umgebrochen werden soll):
...
<td style="whitespace:nowrap">Dieser Text wird nicht umgebrochen</td>
...

Also meines Wissens sollte <br /> schon in Ordnung sein (nicht auf das Schließen des Tags vergessen)! Kannst dich in der DTD überzeugen:

<!ELEMENT br EMPTY>   <!-- forced line break -->
<!ATTLIST br
  %coreattrs;
  >

es geht um <nobr>, nicht um <br />

Zitat von Wings-of-Glory

es geht um <nobr>, nicht um <br />

Oh .. *rotwerd*.