Du kannst zumindest für SMB das charset in /etc/smb.conf umstellen, je nachdem, was deine Server verwenden (das ist in Windows ja nicht standardisiert).
Bei mount_msdos könnte man in der Kommandozeile das charset angeben, allerdings ist das nicht so einfach für autogemountete Festplatten (was ja auf alle zutrifft). Was mich jetzt ein bisschen wundert ist, dass da steht, dass ISO 8859-1 angenommen wird per default, was bei unsereins (deutsches oder englisches Windows) auch wirklich passen sollte. Warum das bei dir nicht nicht klappt weiß ich nicht.
Ich habe auch Probleme mit einem ftp-Server. Ich nehme an es ist ein Windows-Server. Ich kann die Dateinamen nicht ändern und die Dateien nicht downloaden.
Nutze cyberduck - ftp-client.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
