aus dem Bauch heraus hätte ich gesagt, dass du mit Kaufen das beste "Preis/Leistungsverhältnis" herausholen kannst. Denn wenn du deine Arbeitszeit mit sagen wir 10Eur/h annimmst und für ein SW-Paket etwa 500Eur (liege ich da richtig?) hinzulegen sind, müsstest du in 50h das ganze abwickeln.

Leider kann ich nicht abschätzen, wie groß deine Erfahrung in der SW-Entwicklung ist, aber dieses Projekt ist definitiv nicht trivial. Von daher gehe ich aus, dass du eher bei 500h landen wirst.

Möglicherweise gibt es da und dort Bibliotheken deren Nutzung dir hilfreich sein kann.

Bitte gib mal die Usecases an, du dir so vorgestellt hast - dann fällt die Abschätzung leichter was genau dein Programm alles können soll.

in punkto einsteigerfreundlichkeit wäre da eigentlich java zu empfehlen. hab da vor kurzem ein programm geschrieben mit dem ich midi-messages empfangen und senden kann. das geht mit javasound. willst du die samples einfach nur per button abspielen oder auch je nach gedrückter (mididevice-)taste mit ner anderen tonhöhe haben (also wie ein synthi)? ersteres sollte ja nicht allzuschwierig zu implementieren sein.

cpp und directx bzw c# mit managed directx

samples für sowas gibt es genügend im directx sdk