Beim Sony Vaio hat sie vermutlich das Problem, dass sie keine XP Treiber mehr findet...

Ungeachtet dessen: Wird der Vista WLAN Treiber verwendet oder war einer vorinstalliert, mit einem "eigenen" Interface? Manche dieser Treiber unterstützen gewisse Verschlüsselungen nicht oder nicht ausreichend.

Ich würde im Internet nach den neusten Treiber suchen und den Mal installieren. Tippe auch darauf das etwas mit der Verschlüsselung nicht funktioniert. Könntest ja auch Mal das SSID abstellen und es ohne Problemen (bei einer Freundin machte das bei ihrem Sony auch Probleme, stellte es ab und stellte eine "normale" Verschlüsselung ein).

Ich würde so vorgehen (und schauen nach jedem Schritt ob es geht):

Neuste Treiber installieren
WEP Verschlüsselung abschalten und schauen ob es dann geht
Wenn nicht mit Netwerkkabel probieren
Am Router schauen ob man nicht SSID abschalten kann (das machte bei einer Freundin Probleme da ihre Treiber das nicht unterstützten)
Schauen ob man vom Notebook aus via IP auf den Router zugreifen kann