Zitat von Christoph R.

Gibt es eine Möglichkeit, in Java den Escape-Character \ für ein String-Literal zu deaktivieren?

Soweit ich weiß, nein. Es gab da mal ein Proposal für Java 7, aber ich weiß nicht ob das akzeptiert wurde bzw. wie da der Stand ist.

Du kannst aber dein Problem durch (eventuell) gutes Design erschlagen: Lagere deine RegEx in ein Propertyfile aus. Dann sparst Du dir nicht nur das mehrfache Escapen, du isolierst auch schön die Regeln vom Rest der Implementierung.

Hi

Das heißt verbantim string - hab ich in Java noch nicht gesehen

lg