Die Frage ist sehr unvollständig. Wer bringt diese Meldung? Der entfernte Mailserver? Der lokale Mailclient? An wen versuchst du zu senden? Welche Software ist im Spiel? Wie lautet die vollständige Meldung? In welchem Kontext genau tritt das Problem auf? Und so weiter.

Wenn der entfernte Mailserver die Meldung schmeißt, dann steht da fast immer noch etwas mehr als nur "can't create output". Ich tippe mal auf ein Problem mit den Berechtigungen am Mailserver oder auf "Quota exceeded", sprich verfügbarer Speicherplatz zum Abspeichern von Mails ist verbraucht.