Hi,
auch über 3 Jahre nach diesem Posting kämpfen noch einige mit solchen Probleme (WinXP-Prof SP2):
auch ich hatte einen Geister-Ordner mit nur ein Leerzeichen zusätzlich hintendran (Ist von einer abgebrochenen TV-Aufnahme irgendwie übergeblieben)
Die genaue Fehlermeldung (falls mal wer danch sucht, in der Hoffung eine Suchmaschine bringt ihn dann auch hierher) beim Löschen mit dem Explorer lautete:
"Datei kann nicht gelöscht werden. Die Quelldatei oder vom Quelldatenträger kann nicht gelesen werden."
Dank dieser Hinweise hier gings dann: In der Eingabeaufforderung (Start/Ausführen: cmd) in den übergeordneten Ordner gewechselt mit D:\ordnerXY\>dir /X (Anzeige des Directorys mit den kurzen 8.3 DOS-Namen) hab ich den passenden Namen rausgefunden und mit
rd filmxy~1 schwupdiwup gelöscht.
Alle anderen Tipps die ich fand (KillBox, unlocker, usw halfen alles nix .. back to the roots war hier die einzig (wahre) Alternative.

Danke für den Hinweis,
woisi