zwar keine antwort erhalten, aber plötzlich konnte ich wieder downloaden - keiner der zwei zusätzlichen downloadversuche war erfolgreich:
mitten im download bricht er ab, geht über zu "entpacken" prüft die checksumme und behauptet anschließend, das 41mb große ISO-File wäre nun fertig zur installation.
Selbst wenn die Server etwas haben, der download-client ist - vorsichtig ausgedrückt - kein besonders durchdachtes stück software. die checksumme offenbar für die katz.