Suchmaschinen sind da meist recht hilfreich.

http://www.gutschein.at/main.php?show=detail&detail=7553

Wings-of-Glory, du hast übersehen, dass sein Array mit 0 anfängt, d.h. a[9] = 9.

Hab den Code auf das Nötigste reduziert und in Java ausprobiert. Ergebnis:
Wenn eine Variable sich selbst zugewiesen wird, findet das Postinkrement gar nicht statt:

int c = 0;
 c += c++;
 System.out.println(c);  //Ausgabe: 0

Hier wird das Postinkrement ausgeführt, weil die Variable, die inkrementiert wird, einer anderen Variable zugewiesen wird:

int c = 0;
 int b = 0;
 b += c++;
 System.out.println(b);  //Ausgabe: 0
 System.out.println(c);  //Ausgabe: 1