Leider ist mir "GitHub" überhaupt kein Begriff.
Was ich erreichen will ist ganz einfach: Ich entwickle mit jEdit php-Codes (inklusive Zugriff auf Datenbanken - also MySql), die ich auf meinen eigenen Server übertragen möchste - um sozusagen laufend zu sehen, wie sich eine Änderung meines Scripts auswirkt. Dazu stelle ich mit dem PlugIn FTP eine Verbindung zwischen meinen (lokalen) Rechner und dem Server her.
Wenn ich im Menü unter "PlugIns" die Option "FTP" (und dann "Öffnen" oder "Speichern", egal ob "...vom Server" oder "... vom Secure-Server") wähle, passiert rein gar nichts.
Was unerklärlich ist: die exakt gleiche Konstallation auf meinem Laptop funktioniert einwandfrei.