Kannst du die Datei ins Forum stellen oder ist sie zu groß? wenn es geht, mach das bitte und gebe sie dir dann als .3ds dann solltest es unter cinema importieren und bearbeiten können...
PS: Kleiner Tipp von mir: in den meisten Cinema Versionen ist der 3ds import falsch eingestellt sodass das Objekt zu groß oder viel zu klein ist! Bei mir ist es z.b. immer zu klein gewesen. Da kann man in den Einstellungen von den Plugins einstellen dass er z.b. alle 3Ds datein um den faktor 100, 1000 oder was halt gut passt größer macht.