Hey danke für die Replies, leute !
Da ich im Moment sowieso das ganze Netz umkremple (d.h Tausch der Steinzeit-BNC-Kabeln auf RJ45 usw. usw...) werde ich auch gleich mal im Netzwerkumgebung-Eigenschaftsfenster aufräumen und Win2000, da drüben im Regal, lächelt mich auch ganz unverschämt an
Irgendwas davon wird das Problem schon lösen.....