Hi, bin durch Zufall (google) auf diese Seite gestossen, da ich mich auch grad mit Hibernate herumaergere, und da dacht ich mir, registrierste dich gleich mal 
Ist zwar schon ueber einen Monat her, aber ich hatte mal Probleme mit Java 1.5, dass xml-Files im classpath nicht gefunden werden konnten. Workaround: man packe das gewuenschte xml (hier hibernate.cfg.xml) in ein jar. Vielleicht liegts ja daran!