Ich nehme mal stark an, daß das CMS irgendeine Datenbank benützt. Dann müßtest Du irgendein Script finden, das die Datenbankverbindung herstellt. In dem wird wahrscheinlich irgendwo die Funktion mysql_connect() oder pg_connect() (oder irgendwas ähnliches, je nach verwendeter DB) benutzt, da müßte mal das Datenbankpaßwort drinstehen.
Damit müßtest Du mal auf die DB zugreifen können, und da drin werden wohl irgendwo die Zugangsdaten fürs CMS stehen.
[EDIT] Tja, bin wohl zu spät gekommen [/EDIT]
[EDIT2] Welches CMS das ist? Poste doch mal die Adresse, dann können wir ja schauen, ob wir es herausfinden. [/EDIT2]