Suche Unterstützung für deutsche Übersetzung eines englischen Tutorials (bezahlt)

Ich übersetze ein relativ umfangreiches, englischsprachiges Online-Tutorial und suche Unterstützung, da ich relativ wenig Zeit habe.

Bezahlung: €550
(Das Tutorial besteht aus 11 Kapiteln; Bezahlung ist € 50 pro abgeschlossenes Kapitel)

Du solltest zumindest Grundkenntnisse in HTML, CSS und einer serverseitigen Skriptsprache (PHP, Python, Ruby, etc.) haben. Für technische Korrektheit der Inhalte bin ich zuständig. Mit deutscher Rechtschreibung und Grammatik solltest du auch nicht auf Kriegsfuß stehen

Wichtig ist mir vor allem, dass das Resultat gut lesbar ist; ich bin weniger an einer korrekten, 1zu1 Übersetzung interessiert. Also im Endeffekt ist mir egal, wenn du Teile mit Google Translate übersetzt - wichtig ist, dass das Resultat passt.

Interessiert? Schreib mir: develaut@gmail.com

Es sind ca. 500 Seiten, allerdings sind darin schon sehr viele Codebeispiele enthalten die nicht übersetzt werden müssen.

Zeitraum: 3-4 Wochen

Wenn jemand nicht alle Kapitel übersetzen will ist das auch OK, es wird einfach Kapitelweise abgerechnet!

3 Kapitel sind noch zu haben - also, wer sich noch schnell 150 € dazuverdienen will ...