ab adobe reader 5.0 kann man mit den werkzeugen text-markieren, bild-markieren per copy&paste arbeiten.
oder du druckst es gleich als bild-datei aus...
Der Text-Markierer funkt nur, wenn es Text ist und kein Bild!
Falls der Text-Markierer nicht funkt, probiere es mit dem Bild-Markierer!
<a href="http://stud4.tuwien.ac.at/%7Ee0126071/temp/adobe-copy.jpg" target="_blank"><img src="http://stud4.tuwien.ac.at/%7Ee0126071/temp/adobe-copy.jpg" alt="zum vergr&ouml;&szlig;ern klicken" border="0" width="640"></a>

IIRC sind speziell seit der Version 5.0 einige Kopierschutzmechanismen im Acrobat implementiert. (eBooks, etc.)
Würde mich nicht wundern, wenn das File einfach nur gegen copy/paste geschützt ist.
Screenshot machen und OCR-Software drüberlaufen lassen sollte aber funktionieren.

Ein OCR Programm ist ein.........mhhhh.....wie soll ich das erklären.
Wenn du einen Text scannst, erkennt das OCR die Schrift und man kann das Dokument weiter bearbeiten. Ohne OCR, wäre es ein ganz gewöhnliches Bild, wo man den Text nicht mehr editieren kann.

OCR = Optical Character Recognition

Macht genau das was Ordovicium schon erklärt hat

Zitat

Original geschrieben von girl
screenshot geht nicht weil mein paint scheinbar endgültig kaputt is, alternative?

Imaging ist bei einigen Windows-Versionen dabei, sonst Powerpoint, falls du das installiert hast.

Alternativ kannst du dir auch z.B. Ifran-View (http://www.irfanview.com/) downladen. (gratis + von einem ex-TU-ler

Zitat

screenshot geht nicht weil mein paint scheinbar endgültig kaputt is

wie kann das paint kaputt sein???? du hast doch sicher ein anderes um welten besseres bildbearbeitungsprogramm oder...

zu ocrsoftware: Abby Finereader 6.0 Pro ist ziemlich gut...

Zitat

Original geschrieben von girl
screenshot geht nicht weil mein paint scheinbar endgültig kaputt is, alternative?

wenn dein windows dahingehend kaputt ist das screenshot in die zwischenablage kopieren nicht mehr funktioniert
-> platte formatieren und neuinstallation, da is dann nämlich sowieso was gröberes kaputt

wenn nur paint im arsch is -> da gibts sowieso bessere alternativen
entweder komerzielle software, zb mit paintshop hab ich früher recht gute erfahrungen gemacht (gibts auch eine demoversion)

oder opensource, da wäre gimp zu empfehlen
http://www.gimp.org
die windows-version hab ich noch nicht getestet (da mein windows jetzt endgültig gestorben ist und ich zu faul zum neuinstallieren bin), mit der linux-version bin ich allerdings sehr zufrieden