Hi epi.um!

Probier mal Explore2fs ! Mit diesem Programm kannst Du auf jedenfall Deine ext3-Partition lesen. Hab ich schon ausprobiert. Funktioniert gut.
Dann gibts da noch ext2fs ! Vom gleichen Mann geschrieben. Damit kannst Du Deine ext3-Partition als Laufwerk in den Explorer mounten. Ebenfalls read-only. Den Laufwerksbuchstabe kannst Du selber wählen, aber der Name läßt sich nicht ändern. Funktioniert auch. Allerdings hatte ich einigemale Abstürze des Explorers bei einer Ordnertiefe größer als fünf.

Da hab ich noch ltools gefunden. Hab ich noch nicht ausprobiert.

xxfunkxx

Total Commander + ext2/3/reiserfs plugin
http://www.ghisler.com