Ich hab eigentlich noch nie davon gehört, dass es unter DOS eine USB-Unterstützung geben soll (also nachprogrammiert). Durch sein Hot-Plug&Play-Prinzip ist DOS eher nicht dafür geeignet (weil ja auch mehrere Geräte dran hängen können und der Kernel dafür nicht ausgelegt ist).

Aber auf der Homepage des Herstellers kann man ja auf jeden Fall mal nachschauen, vielleicht gibts ja wirklich nen exotischen DOS-Treiber... wäre ja mal was Neues...

Es lässt sich aber nicht ausschließen, dass die externe Platte mit einem Adapter auch über zB. LPT ansprechbar ist.
Wenns um ne Sicherungs-Bootdisk geht, dann wäre ein mini-Linux empfehlenswert, denn das unterstützt ja USB

es gibt treiber zu machen exterenen USB drives die (manchmal) auch mit anderen Geräten funktionieren sollen ... einfach mal im google danach suchen, hatte gestern einige ergebnisse die ev. funktionieren könnten, aber nix 100%ig sicheres, daher hab ichs auch net geposted.
Aber probiers einfach mal