ethX ist up? (ifconfig).
starte den dhcpcd mal haendisch (als root: dhcpcd ethX)

mir sagt die Fehlermeldung nichts, aber falls Du denkst, dass das bisher immer so funktioniert hat, ruf bei Chello mal an.
Die haben zumindest vom 15.10-17.10 Serverprobleme gehabt (aufgrund einer Umstellung). Vielleicht sind diese Probleme noch nicht behoben. Wenn Du also Deine IP nicht zugewiesen bekommst, einfach anrufen und Sachverhalt erklären.

Ich hab in die letzten zwei Tagen auch Problemen mit verschidene Distros und DHCP von Chello gehabt.

Lösung: Alle Daten von WinXP (wenn es du installierst hast) manuell eintragen,besonders wichtig sind DNS-Servers.