Die übliche Nomenklatur: Generizität nennt man das allgemeine Konzept; Templates nennt man die Implementierung in C++. Wobei es in Java z.b. auch Generics heißt, so klar kann man das nicht trennen. Aber Templates wird jedenfalls nur für C++-Generizität benutzt.

Je nachdem brauchst du also ein generelles Buch über Programmiersprachen oder ein C++-Buch. Die Themen werden in zahlreichen Foren und Webseiten besprochen. Google ist dein Freund. Vielleicht möchtest du ja auch näher darauf eingehen, was du wissen willst.

Also wegen Templates kriegst du sicher keine Laufzeitfehler (Exceptions), weil es die zur Laufzeit nicht mehr gibt (wird alles statisch aufgelöst). D.h. dein Problem reduziert sich auf ein Pointerproblem.