das hat mit dem hardwareoverlay zu tun, dass deine grafikkarte nur fuer das primaere device die videodaten ausgibt. in diesem fall wird dein lcd als primaeres device angesprochen und nicht das tv-geraet. umstellen kannst du das bei desktop - rechtsklick eigenschaften - einstellungen - anzeige auswaehlen. der tv muss in den settings deiner graka aktiviert sein.
alternativ gibts bei nvidia karten einen hack, dass du zwei bildschirme aufmachst, und das video quasi vom lcd auf den tv "rueberziehst".

Probier mal die Hardwarebeschleunigung der GraKa runterzusetzen und/oder das "Write-Combining" zu deaktivieren

(wollte hier C&P einen Screenshot einfügen, ist schiefgegangen sorry)