Hallo,
es gibt sogenannte WLAN-Repeater oder Range Extender. Die werden aber nicht an den "Endpunkten" des WLAN's verwendet, so wie du es benötigen würdest.
Das erste das du versuchen könntest ist, bei dem Router oder accesspoint die sendeleistung zu erhöhen. Dies kann man bei einigen einstellen. Wenn nicht, gibts für einige Modelle Alternativ-Firmware wo man sie erhöhen kann.
Ansonsten wäre das einfachste und billigste wahrscheinlich einfach andere Antennen zu kaufen, die einen höheren "Gain" haben. Je nach Budget kann man da schon relativ viel an Signalstärke "gewinnen". Bei den teureren Modellen kommt man damit schon auf mehrere Kilometer reichweite...
Wenn du handwerklich ein wenig begabt bist, kann man sich solche Antennen auch selber bauen. Dafür gibts genügend Anleitungen im Internet zu finden.
Edit: Beim selbst bauen gibts aber ein Problem rechtlicher Natur. Die Sendeleistung darf nämlich glaub ich 100mW nicht übersteigen. Selbstgebaute antennen erreichen dieses Limit aber des öfteren und somit ist es - streng gesehen - illegal eine solche zu benutzen 
bevor du geld ausgibst würd ich mich 5minuten hinsetzen und das mal ausprobieren: http://www.freeantennas.com/projects/template2/index.html
könnt mir schon vorstellen dass das was bringt, weil das signal mehr richtung bekommt
Das kannst mal ausprobieren:
http://www.freeantennas.com/projects/template2/index.html
Soll angeblich einen 9 dBi Gain geben (also fast 9fache Leistung). 
mfg Oliver
