Ich arbeite mit Vegas nicht, aber denke das es so ähnlich sein wird wie die ganzen anderen Videoschnittprogramme.

Ich würde es mit einem Bild machen. In Photoshop oder einem anderen Bildbearbeitungsprogramm einfach als Text das einfügen was du haben willst. Kannst ja einfach Mal auf CNN schauen was es da gibt, wie da der Kurs ungefähr ist und das dann so machen. Sollte recht schnell gehen sowas zu machen.

Dann nimmt man das Bild, animiert es und lässt es durch das Bild fahren.

Falls es eine Textfunktion in Vegas gibt, und die animierbar ist, könntest es auch so machen, dass du direkt Text eingibst, und dann den animierst und durchs Bild fahren lässt.

Das ist ziemlich einfach mit Vegas:

1.) Mach erst mal dein Movie rein
2.) In der Ebene unter deinem Movie machst du einen Solid Pattern rain (Farbe Wählen)
3.) In der Ebene über deinem Movie haust du nen Text ohne Hintergrund rein
4.) Zieh das Solid Pattern mit Pen&Crop so das du nen kleinen Balken hast.
5.) Setz den Text im Media Generator (Doppelklick auf Generated Media) über den Solid Pattern.
6.) Lass mit Pen&Crop deinen Text wie bei CNN von Rechts nach links flattern.

Fertig :o