Vielleicht bei UPC anrufen und nachfragen, die müssten das ja wissen ob man nur mit der Box von ihnen schauen kann, oder auch z.B. mit einem Stick.

Soviel ich weiß geht das leider nicht mit einem standard DVB-C Receiver. UPC hat bis vor kurzem eine Motorola Verschlüsselung verwendet (Mediacipher glaub ich). Seit ein paar monaten ist auf Nagravision umgestellt. Es gibt weder legale Möglichkeiten noch Grauzone-Möglichkeiten (und afaik auch keine illegalen) auf Fremdgeräten zu entschlüsseln.

Auch ein 100€ CI Modul nützt dir nicht viel, da es da soviel ich weiß keine für gibt und die erste schwierigkeit wäre, dass die Smartcard mit dem Receiver verheiratet ist. Sprich die originale Smartcard funktioniert nicht mal auf einem anderen UPC Receiver.