Wie ich vor 4 Jahren beim Heer war, hatten die beim Artillerie-Simulator ein System aus 2 (CRT-)Beamern, die eine nahtlose Breitwand-Projektion ermöglichten.
Dabei haben sich die Bilder aber leicht überlappt (ca. 3-5% der Bildbreite), wobei die Überlappung zum Rand hin in in der Helligkeit bis zu Schwarz abfiel. Dh. man hatte keine harte Kante, auch kein doppeltes Bild im Überlappungsbereich, sondern einen schönen nahtlosen Übergang.

Gibt's sowas softwaremäßig, zB. spezielle Nvidia-Treiber?

Das Problem ist ja nicht das Bild an sich, sondern der Übergang zwischen den zwei Teilbildern. Es wird nahezu unmöglich sein, die Beamer so anzuordnen, dass das Bild absolut nahtlos zusammenhängt.
Darum gehts ja.

Es scheint so als würde das mit Quadro FX-Chips funktionieren.