1. Dashboard
  2. Forum
    1. Unerledigte Themen
  3. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team-Mitglieder
    4. Trophäen
    5. Mitgliedersuche
  4. Tutorial Bereich
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Seiten
  • Forum
  • Lexikon
  • Erweiterte Suche
  1. Informatik Forum
  2. Allgemeine Informatik
  3. Karriere

Übersetzung IT Dokument von Deutsch in Englisch

    • Werkvertrag
  • jkniescheck
  • 2. Juli 2009 um 12:20
  • Unerledigt
  • jkniescheck
    4
    jkniescheck
    Mitglied
    Punkte
    130
    Beiträge
    13
    • 2. Juli 2009 um 12:20
    • #1

    “Von der Idee zum Erfolg”. Als innovatives, österreichisches IT- Dienstleistungsunternehmen entwickeln wir auf Basis modernster Technologien maßgeschneiderte Lösungen für unsere Kunden. Für die kommenden Wochen im Juli 2009 suchen wir eine engagierte Person, die für uns eine

    Übersetzung eines IT-Dokumentes


    Umfang: ca. 600 Power Point Folien


    Deutsch in Englisch



    durchführt. Wir wenden uns an Personen, die ein gutes technisches Englisch sowie Deutsch beherrschen (ein entsprechendes Glossary wäre vorhanden).

    Honorar: € 1.500,--


    Bei Interesse kontaktieren Sie bitte

    Frau Mag. Julia Kniescheck

    ANECON Software Design und Beratung G.m.b.H.
    Alser Straße 4/ Hof 1 / A – 1090 Wien
    Tel: +43 (1) 409 58 90 – 240
    Mail: julia.kniescheck@anecon.com

  • forsakingmax
    5
    forsakingmax
    Mitglied
    Reaktionen
    3
    Punkte
    188
    Beiträge
    34
    • 2. Juli 2009 um 13:28
    • #2

    Netter Witz! 1500 EUR für 600 Folien = 2,5 EUR / Folie. Ich weiß ja nicht wieviel Content da drauf ist, aber selbst bei Verwendung vieler Grafiken halte ich dieses Honorar für einen Witz!

  • spinball
    11
    spinball
    Mitglied
    Reaktionen
    67
    Punkte
    1.192
    Beiträge
    223
    • 2. Juli 2009 um 13:34
    • #3

    Was bedeutet "Glossary"?

  • Plantschkuh!
    24
    Plantschkuh!
    Mitglied
    Reaktionen
    163
    Punkte
    6.173
    Beiträge
    1.181
    • 2. Juli 2009 um 13:57
    • #4
    Zitat von spinball

    Was bedeutet "Glossary"?


    http://dict.leo.org/ende?search=glossary

    *plantsch*

  • davide
    23
    davide
    Mitglied
    Reaktionen
    110
    Punkte
    5.660
    Beiträge
    1.048
    • 2. Juli 2009 um 14:30
    • #5
    Zitat von spinball

    Was bedeutet "Glossary"?

    bewerbungsFAIL :winking_face:

    Sich berühren ist wie Afrika, fremd und kalt.

    http://www.penisland.net

    http://runtastic.com/

  • blueroot
    3
    blueroot
    Mitglied
    Punkte
    80
    Beiträge
    15
    • 5. Juli 2009 um 17:28
    • #6
    Zitat von davide

    bewerbungsFAIL :winking_face:


    Was ging schief?

    "Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons."
    Bertrand Russell.

  • Deldrarim
    7
    Deldrarim
    Mitglied
    Reaktionen
    12
    Punkte
    442
    Beiträge
    84
    • 5. Juli 2009 um 17:49
    • #7
    Zitat von blueroot

    Was ging schief?


    Das war an spinballs " was bedeutet Glossary" gerichtet.. wenn er nich weiß was das bedeutet, wird er wohl kaum als übersetzer brauchbar sein :winking_face:

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

Rechtliches

Impressum

Datenschutzerklärung