http://www.wikihow.com/Transfer-Cassette-Tape-to-Computer

Für den Fall, dass du ein Netzbrummen in die Aufnahme kriegst, empfiehlt sich die Aufnahme von einem Walkman im Batteriebetrieb.

Mich würde auch interessieren, wie man Audiodaten, die man mit einem Yamaha Clavinova CVP-70 auf Diskette aufgenommen hat, auf den PC übertragen und ins WAV-Format konvertieren kann; die Disketten sind nicht im FAT- oder einem kompatiblen Format formatiert, womit es nicht bloß eine reine Frage der Datenkonversion ist. Möglicherweise könnte man auch hier mit einem Kabel arbeiten, wie in der von WingsOfGlory verlinkten Website beschrieben.

Es gibt die Moeglichkeit ueber den analog Line Out -> Line In oder digital Ausgang aufzunehmen.
Je nachdem welche Anschluesse das Keyboard hat, brauchst du das entsprechende Kabel. Bei der Soundkarte ist es bestimmt eine 3.5mm Klinke (analog)
Als Aufnahmeprogramm ist audacity zu empfehlen.

Zitat von Wings-of-Glory

http://www.wikihow.com/Transfer-Cassette-Tape-to-Computer

2x mono auf 1x stereo? AUTSCH NEIN BITTE NICHT.

Zitat von spinball

2x mono auf 1x stereo? AUTSCH NEIN BITTE NICHT.

nein, das läuft glaub ich umgekerht, 1xstereo auf 2xmono...
mit einem 3.5mm--3.5mm kabel wär man glaube ich besser beraten (fall der eingang beim pc überhaupt stereo drauf hat, mikrofonbuchsen haben oft nur mono)