Einen Client runterladen:
http://irc.helios-matrix.net/index.php?title=Clients

Serverdaten findest du an den diversen Stellen in Foren und die trägst dann einfach beim Client vor dem Verbinden ein. Nick registrieren muss man nicht unbedingt, kannst dir auch einen ohne Passwort nehmen. Nachteil: Wenn er nicht registriert ist, kann ihn auch jeder andere benutzen. Und eigentlich solltest du dann schon loschatten können.

Ich bin zwar kein mIRC-User, aber hier eine Anleitung für den Client: http://www.mirc.com/install.html

chatzilla eignet sich auch gut wenn man das ganze kurz per firefox probieren mag. idler wie ich die gerne alles in eine tmux session packen verwenden gerne irssi

und wie Triotex schon schrieb, UN/PWD braucht man nicht registrieren, man meldet sich beim server einfach an und joined einen channel.
irssi beispiel:

/connect irc.bla.net
/join thechanneliaminterested
/nick soheiszeich