Mountain von MyBookLive zu Ubuntu

Hi,
möchte über MacOSX die Zugriffsrechte in einem Ordner auf einer externen
Festplatte ändern. Die Festplatte ist über ein Netzwerk angeschlossen. Wie mache
ich das? Zugriffsrechte via Termial in einem Ordner auf einer internen Festplatte
wäre kein Problem. Das Problem ist, dass ich die Files nicht von der ext. Festplatte
zurück auf die interne Festplatte kopieren kann. Eben wegen den Zugriffsrechten.
Ich muss also die ZGR irgendwie via Termial auf der externen Festplatte ändern,
weiß eben nicht wie ich dort hin komme. :shiner:
Vielleicht kann jemand weiterhelfen.
Tril

Habe das Problem inzwischen lösen können. Das gute Snow Leopard ermöglicht in den "Informationen".
Die Zugriffsrechte für den gesamten Ordner und Unterordner zu ändern. Kein Terminal nötig.