Wie schon weiter oben geschrieben wurde, bevor du irgendetwas anderes machst, schau vielleicht ob du ein 2tes externes gehäuse bekommst und bau die platte mal um.
bzw. gibts z.b. solche adapter von 2,5" auf IDE. Siehe Conrad.at, Artikelnummer 974145 - 62