Laravel Translation. Wie am besten?

PixelPatron

Grüsse meine lieben,

wollte mal wissen von denjenigen die mit Laravel arbeiten wie ihr das mit der Translation umsetzt.

Was ist eher geeignet?

@lang('Ich schreibe meinen Text einfach so!')

@lang('base.ich_schreibe_meinen_text_so')

Der Grund warum ich frage ist ich würde gerne die Möglichkeit nutzen und meine Übersetzungen in der Datenbank verwalten. Mit dem gedachte Spatie Plugin haut er mir raus das der Key zu lange ist wenn ich Variante 1 nutze. Variante 2 ist mir einfach zu aufwendig. Bei variante 1 kann ich einfach schreiben und gut ist ..

bin gespannt

Syntafin

Code

{{ $t('form.save') }}

Zu Blade Zeiten aber wäre es @lang('user.save') geworden, was dann einfach "Speichern" oder "Save" in Englisch wäre.

PixelPatron

Okay und wie merkst du dir das alles? Oder hast du nen Plugin das dir die String später in eine json setzt?

Syntafin

Ich bekomme die als Autovervollständigung angezeigt, ähnliches gibt es auch für zB VS Code (war Teil des Laravel Paketes), ansonsten ja es ist eine riesige JSON Datei bei mir

Sollte ich mal eine Möglichkeit finden das anders zu lösen, ist das auf alle Fälle etwas das ich tun werde.

PixelPatron

Ah. und warum nutzt du mittlerweile wieder t() statt @lang?

Syntafin

In Blade Templates würde/verwende ich weiterhin @lang, das ist nur kein Blade Template

PixelPatron

Ich verstehe nur nicht warum das json bei mir so wie es bei dir aussieht nicht funktionieren mag:

Code

{
"name": "Das geht!",
"form": {
"lastName": "Nachname",
"name": "Name"
}
}

Wobei es nur verschachtelt nicht geht ..

Syntafin

Mal eben nachgeschaut und nein, bei JSON wird kein Nested unterstützt .

Meine JSON Dateien sind auch ausschließlich für das Frontend gedacht.

PixelPatron

Zitat von Syntafin

Mal eben nachgeschaut und nein, bei JSON wird kein Nested unterstützt .

Ich habe eine Lösung gefunden die auch wunderbar mit nested arbeitet. Poste sobald ich etwas Zeit finde die Lösung für Laravel 11

Lösung für Laravel Lang JSON nested Files:

1) Erstelle eine Translator Klasse unter app/Translation/Translator.php

Folgender Inhalt für Translator.php

PHP

<?php

namespace App\Translation;

use Illuminate\Support\Arr;
use Illuminate\Translation\Translator as BaseTranslator;

class Translator extends BaseTranslator
{
    /**
     * @param $key
     * @param array $replace
     * @param $locale
     * @param $fallback
     *
     * @return array|string|null
     */
    public function get($key, array $replace = [], $locale = null, $fallback = true)
    {
        $results = parent::get($key, $replace, $locale, $fallback);

        // If the key does not contain nested translation
        // or the result did not return the key back, then it's okay
        if (!str_contains($key, '.') || $results !== $key) {
            if (is_array($results)) {
                return $key;
            }

            return $results;
        }

        $locale = $locale ?: $this->locale;
        $line = Arr::get($this->loaded['*']['*'][$locale], $key);

        // Handle fallback to default language
        if (!isset($line) && $fallback && !empty($this->getFallback()) && $locale !== $this->getFallback()) {
            $this->load('*', '*', $this->getFallback());
            $line = Arr::get($this->loaded['*']['*'][$this->getFallback()], $key);
        }

        return $this->makeReplacements($line ?: $key, $replace);
    }
}

Alles anzeigen

2) Hänge die Klasse in app/Providers/AppServiceProvider.php an

Folgender Inhalt für AppServiceProvider.php

PHP

<?php

// top code

public function boot(): void
    {
        $this->app->extend('translator', function ($service, $app) {
            $translator = new Translator($service->getLoader(), $service->getLocale());
            $translator->setFallback($service->getFallback());

            return $translator;
        });
    }
    
// bottom code

Alles anzeigen

Jetzt kannst du mit

Code

{{ __('nested.key') }}

oder

Code

@lang('nested.key')

deine Übersetzungen in deiner Laravel App abrufen. Beachte das du deine Lang Files nun zb als de.json speicherst.

Code

{
	"form": {
		"label": {
			"lastName": "Last name",
			"firstName": "First Name"
		}
    },
}

Informatik-Forum

evarioo hat das Thema gepusht.

PixelPatron 7. August 2024 um 21:30

Lösung für Laravel Lang JSON nested Files: