1. fuer latex gibts ein eigenes sub-forum!
2. ich wuerde nicht den text verschieben, sondern einfach in der tabelle umbrechen:

\begin{tabular}{|p{0.5\textwidth}|p{0.5\textwidth}|}

Du könntest auch die betroffenen Seiten Querformat machen...

Dann mach floating figures draus und hau sie auf eine eigene seite. besser als wenn man das PDF nimmer ausdrucken kann, weil die Drucker nicht so knapp an den Rand drucken können.

Zitat von i8634140

naja ich hab so viele spalten (6 an der Zahl) und deswegen wollte ich die Tabelle weiter auf den linken Rand schieben damit sie zentriert auf der Seite ist.

wenn du die tabelle p-formatierst ist sie ja ansich genau so gut zentriert, so ganz verstehe ich das problem nicht. die tabelle ansich schaut ja imho genau so aus wie c-formatiert nur dass du eben umbrueche erlaubst. oder meinst du ueberhaupt '\begin{center}? wie auch immer, noch mal ausfuehrlicher ein bsp aus meiner dip:

\begin{table}[!ht]
\begin{center}
\begin{tabular}{|p{0.2\textwidth}|p{0.2\textwidth}|p{0.2\textwidth}|p{0.4\textwidth}|}
\hline
INSERT STUFF HERE
\end{tabular}
\caption{foo}
\label{tab:foo}
\end{center}
\end{table}