Mir fällt da momentan nur eine Lösung ein: Richte dir in Mail einen Dummy-Account ein (muss nicht einmal funktionieren, es reicht wenn er nicht mehr den Setup-Assistenten startet wenn Mail geöffnet wird). Dann in iCal das Ereignis senden, das führt dazu, dass sich ein Mail-Fenster mit einer neuen E-Mail in einem neuen Fenster öffnet, in dem das iCal-Ereignis bereits als Attachment angehängt ist. Das kannst du mit Rechtsklick -> Speichern unter extrahieren und beliebig weiterverwenden.
Bissl umständlich, aber eigentlich eh wieder typisch für proprietäre Software...